|
CrossBgBible
Начална страница
Развитие на проекта
Изтегляне
Библейски текстове
За контакти
|
Библейски текстове
В пакета с изпълнимия файл на CrossBgBible ще бъдат вкючвани само българските преводи на Библията!
От тук можете да свалите допълнителни текстове на Библията за CrossBgBible.
Всеки текст представлява един единствен файл.
Необходимо е да го свалите и поставите в под-директория 'Translations' на CrossBgBible.
При пускане на CrossBgBible, новият текст ще се добави автоматично в менюто с преводите.
(За да изтеглите файла щракнете с десния бутон на мишката върху него. В противен случай той ще се отвори.)
От CrossBgBible версия 0.9.34 нататък изтеглянето на тези файлове става автоматизирано от самата програма - меню "Други" | "Повече преводи".
Достъпни са към 30 превода на различни езици.
Влизайте периодично тук, за да проверявате за нови преводи!
Ако името на превода в таблицата е с тъмночервен цвят, значи че думите на Исус Христос в този превод са оцветени (цвета избирате вие от настройките на програмата).
От 06.11.2009 и четирите български превода са вече оцветени. Ако все-още използвате старите неоцветени преводи, можете да ги изтриете и изтеглите на ново от тук.
Български:
|
Превод
|
Кратко описание
|
Файл
|
|
Протестантски (1940)
|
Ревизирано издание от 1940 г.
|
translation.21
|
|
Цариградски (1914)
|
Ревизирано издание на Цариградския превод от 1871 г.
|
translation.22
|
|
ВЕРЕН (2001)
|
Ревизирано издание от 2001 г. на Издателство "Верен"
|
translation.31
|
|
Синодален (1992)
|
Синодално издание от 1992 г.
|
translation.46
|
English:
German:
|
Превод
|
Кратко описание
|
Файл
|
|
Luther (1545)
|
Luther translation (German), 1545
|
translation.81
|
|
Luther (1912)
|
Luther translation (German), 1912
|
translation.82
|
|
Elberfelder (1871)
|
Elberfelder Ubersetzung von 1871
|
translation.83
|
|
Elberfelder (1905)
|
German Darby Unrevidierte Elberfelder, 1905
|
translation.84
|
Руски:
|
Превод
|
Кратко описание
|
Файл
|
|
RST (1876)
|
Russian Synodal Text, 1876
|
translation.101
|
Romanian:
Greek (Modern):
Spanish:
|
Превод
|
Кратко описание
|
Файл
|
|
SS EE (1569)
|
Spanish Sagradas Escrituras Version Antigua, 1569
|
translation.141
|
|
R-Valera (1909)
|
Spanish Reina-Valera, 1909
|
translation.142
|
Portuguese/Brazilian:
|
Превод
|
Кратко описание
|
Файл
|
|
JFA-RA(Br)
|
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) (Br)
|
translation.151
|
|
JFA-RA(Pt)
|
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia usada na Europa) (Pt)
|
translation.152
|
|
JFA-RC(Pt)
|
Tradução de João Ferreira de Almeida Revista e Corrigida. (Pt)
|
translation.153
|
Latin:
|
Превод
|
Кратко описание
|
Файл
|
|
Vulgate
|
Jerome's A.D. 405 Biblia Sacra Vulgata Latina (Latin Vulgate)
|
translation.271
|
Original language texts:
|
Превод
|
Кратко описание
|
Файл
|
|
Septuagint (LXX)
|
Septuagint (LXX) Old Testament (without accents and diacritics)
|
translation.281
|
|
Greek
|
Greek New Testament text with variants (without accents and diacritics)
|
translation.282
|
Всички файлове с текстовете на Библията са с имена от translation.1 до translation.300. Това означава, че CrossBgBible може да работи с максимум 300 превода. Номерът на файла оказва влияние при едновременно показване на няколко превода в CrossBgBible, като преводът с най-малък номер се показва в първата (лява) колона и т.н. Това позволява на потребителя да промени реда на показване на преводите в CrossBgBible по свое желание, като преименува файловете. За тази цел номерата от 1 до 20 са оставени свободни т.е. няма файлове с такива номера.
Пример. Ако искате православния превод да се показва в първа колона, трябва да преименувате файла translation.46 на translation.1. Ако искате веднага след него да се показва Цариградския превод, трябва да преименувате translation.22 на translation.2 и т.н.
|